8月24日至28日，第23屆北京國際圖書博覽會（英文簡稱BIBF）和第14屆北京國際圖書節(以下簡稱圖書節)將在中國國際展覽中心新館（順義）同時、同地舉辦。本屆圖博會迎來了歷史上首個聯合主賓國——中東歐16國，這是中東歐16國出版業首次集體在中國書展的大規模亮相。本次國際圖書博覽會繼續由國家新聞出版廣電總局、北京市人民政府等主辦，中國圖書進出口（集團）總公司承辦；本屆圖書節由中共北京市委宣傳部、北京市新聞出版廣電局、順義區人民政府共同主辦。

　　據中國圖書進出口公司副總經理林麗穎介紹，本屆圖博會共設置6個展館，較去年增加1個展館，展覽總面積達到78600平方米，較去年增長19%，吸引中外展商2407家，展出中外最新出版物近30萬種。其中，西1館為綜合館，是國內大型出版集團展區及作家館；西2館為專業館，包括中東歐16國主賓國展區、國家出版基金成果展區、學術和數字出版展區；西3館為館配及國內圖書銷售館，主要為國內外圖書館提供現場采選，為大眾提供國內精品圖書展銷；東1館為童書教育館，在去年成功經驗基礎上，集中展示國內外優秀少兒出版物，持續促進童書版權貿易，主要包括版權貿易區、國際繪本展、國際教育展等；東2館為海外館，參展的海外出版機構將集中展示最新的出版物；東3館為今年新開設的閱讀體驗館，主要包括生活類圖書及相關衍生品的展覽展示，包括互動活動區、大眾閱讀體驗區等。

　　在全球出版業持續萎縮的背景下，圖博會國際參展商仍然保持逆勢上揚，充分證明了國際圖書博覽會以及中國出版對世界出版的吸引力。截至目前，共有1379家海外展商報名參展。其中，全球出版業10強中有9家在圖博會設立展臺，全球出版業50強中有30家在圖博會設立展臺。從參展國家來看，本屆圖博會參展的國家和地區達到86個，比去年增加4個。在美、英、法、德、日等發達國家和地區持續參展的基礎上，“一帶一路”沿線國家的參展熱情持續高漲，共有印度尼西亞、越南、匈牙利、捷克、克羅地亞等35個國家參展，占沿線國家總數的53%。其中，印度尼西亞首度設立國家展臺。

　　國內各大出版企業也越來越重視圖博會這個家門口的“走出去”平臺，參展范圍更加廣泛，基本覆蓋全產業鏈。其中，中國出版集團、浙江出版聯合集團、安徽出版集團等各大出版集團參展規模穩中有升；中國社會科學出版社、機械工業出版社等專業社參展規模增大。除了傳統出版企業，亞馬遜、多看閱讀、同方知網等數字出版企業，一些發展迅速的民營出版企業，版權代理公司、印刷發行公司、文化衍生品制作公司等相關企業也參展踴躍。書展期間，各大出版社將安排編輯到現場洽談版權業務，尋求合作。

　　北京國際出版論壇和中華圖書特殊貢獻獎頒獎儀式一直是圖博會最重要的活動。2016北京國際出版論壇將于8月23日舉辦，繼續采用主分論壇相結合的形式。上午主論壇以“融合發展的新前景”為主題，下午兩場平行分論壇將聚集少兒出版和科技出版兩大領域，圍繞“全球視野下的少兒出版”和“互聯網+時代的科技出版與知識服務”兩個議題展開討論。第十屆中華圖書特殊貢獻獎頒獎儀式將于8月23日在人民大會堂舉辦。屆時，將有700多位中外政府、出版界人士見證這一激動人心的時刻。

　　在推動國際版權貿易交流與合作方面，本屆圖博會將繼續提升品牌專業活動的國際化和專業化水平，推出多項新舉措，持續推動中外出版商深度交流與合作。“2016北京國際版權貿易高級研修班”“10+10出版人圓桌會議”“童書論壇”“ID⁃PF@BIBF數字出版論壇”等眾多知名品牌活動將繼續舉辦，助力“走出去”和產業融合發展。此外，為了推動中外出版商的深度交流與合作，本屆圖博會新開設了“展商之旅”“走進中國出版業培訓”“圖書館館長之旅”等活動，幫助國際出版商更好地了解圖博會，拓展貿易合作。

　　今年是中宣部、國家新聞出版廣電總局等部門倡導和開展全民閱讀十周年，圖博會將繼續拓展全民閱讀功能，舉辦多種形式的作家交流活動。“今年圖博會的主旨，就是在國際文化交流、版權貿易的功能之上，增加閱讀體驗。我們期望通過閱讀推廣活動，幫助中外出版商對圖書的內容和背后的文化內涵更進一步的了解，進一步推進中外文化交流。”中國圖書進出口公司黨委書記吳偉表示。

　　BIBF文學沙龍系列活動將圍繞“永不完結的故事”，邀請來自美國、瑞典、挪威、丹麥、秘魯、克羅地亞、日本等十幾個國家的30多位作家、翻譯家和插畫家親臨圖博會現場。2015年諾貝爾文學獎獲得者白俄羅斯作家S.A.阿列克謝耶維奇將攜新書亮相圖博會，劉震云、余華、曹文軒、格非、張悅然等中國知名作家也將到會或參與文學沙龍系列活動。此外，本屆圖博會還打造了300平方米的“翻譯咖啡館”，邀請中外作家翻譯家在此區域進行文學翻譯交流；中國作家協會將繼續打造“作家館”；中外參展出版單位將邀請諸多國內知名作家、文化名人參加書展，舉辦不同主題、不同形式的閱讀活動。